1
00:00:19,307 --> 00:00:21,141
¿Ya terminó la fiesta?
2
00:00:21,142 --> 00:00:25,142
En un momento, Sr. Link.
3
00:00:30,285 --> 00:00:33,720
Georgia, pro� d
ir a este libro?
4
00:00:33,721 --> 00:00:38,090
Mantengo notas sobre las ciudades
que vi, sobre la gente.
5
00:00:38,159 --> 00:00:41,995
¿Hay algo sobre mí?
6
00:00:41,996 --> 00:00:44,665
Bueno...
Estoy ahí para todo.
7
00:00:44,666 --> 00:00:48,335
¿Qué escribiste sobre mí?
8
00:00:48,336 --> 00:00:52,336
Nada especial.
9
00:00:58,079 --> 00:00:59,780
Podría comerme un buey.
10
00:00:59,781 --> 00:01:03,781
Incluso si pensara en él como tal
Un mocoso mimado como tú.
11
00:01:05,987 --> 00:01:08,355
¿Qué pasa, amigo?
12
00:01:08,356 --> 00:01:12,058
Me gusta leer algo después de cenar.
si quieres.
13
00:01:12,126 --> 00:01:13,961
¿Quiere decir que no puedo caminar?
14
00:01:13,962 --> 00:01:17,962
No, solo lo tienes
al revés.
15
00:01:20,201 --> 00:01:24,201
Bueno, tú lo pediste.
16
00:01:28,476 --> 00:01:29,977
Será mejor que tengas cuidado, amigo.
17
00:01:29,978 --> 00:01:32,479
Tiene tan mal aspecto como un frijol hambriento.
18
00:01:32,480 --> 00:01:35,747
- No quiero discutir.
- Levántate, cariño.
19
00:01:35,783 --> 00:01:39,783
¿Te gustará, Jorge?
20
00:01:42,056 --> 00:01:45,158
¡Cuídate, cariño!
21
00:01:45,159 --> 00:01:48,762
¡Compañero!
Déjalo en paz.
22
00:01:48,763 --> 00:01:51,898
¡Compañero!
23
00:01:51,899 --> 00:01:55,769
Dije, déjalo en paz.
24
00:01:55,770 --> 00:01:59,770
Ben, mantenlo alejado de mí.
25
00:02:06,094 --> 00:02:09,494
ST�ELEC
26
00:02:18,618 --> 00:02:22,118
ZBAB�LEC
27
00:02:22,363 --> 00:02:24,663
- ¿Qué?
- Sí, espera.
28
00:02:27,902 --> 00:02:29,036
Ten cuidado, perra.
29
00:02:29,037 --> 00:02:31,171
Lo siento.
30
00:02:31,172 --> 00:02:34,207
¡Eso es demasiado!
31
00:02:34,208 --> 00:02:36,209
S�l!
¿Con qué intenta envenenarnos?
32
00:02:36,210 --> 00:02:38,011
Bueno, lo extrañé un poco.
Pido disculpas.
33
00:02:38,012 --> 00:02:40,047
esta es la ultima comida
¿Qué has hecho aquí, hombre?
34
00:02:40,048 --> 00:02:43,048
Después de ir al libro,
lugar para cuidar tu peso...
35
00:02:43,117 --> 00:02:47,117
Trae sus cosas.
Esta es la ciudad.
36
00:02:49,390 --> 00:02:53,224
Te debo un par de dólares.
Los guardaré para la comida estropeada.
37
00:02:53,428 --> 00:02:57,364
Ahora salgan todos.
38
00:02:57,365 --> 00:02:59,733
Amigo, supéralo y trata de pensar en algo.
39
00:02:59,734 --> 00:03:03,734
No soy muy bueno con las ollas, pero caliente.
No, no será de Georgie.
40
00:03:16,284 --> 00:03:18,451
Mejor descansa un rato, hijo.
41
00:03:18,452 --> 00:03:21,452
Bien, papá.
42
00:03:39,640 --> 00:03:43,640
Hola, ¿necesitas un asistente?
43
00:03:43,711 --> 00:03:45,612
Yo...
un poquito de p�u...
44
00:03:45,613 --> 00:03:47,581
No necesito un escritor.
45
00:03:47,582 --> 00:03:50,616
Bueno, sé que no puedo hacer mucho.
pero lo aprenderé todo.
46
00:03:50,651 --> 00:03:53,887
Necesitas escribir una carta o algo...
47
00:03:53,888 --> 00:03:56,590
Tengo todo lo que necesito.
48
00:03:56,591 --> 00:04:01,028
Señor, no pude ayudarte
¿Trabajo afuera o algo así?
49
00:04:01,095 --> 00:04:04,097
Cualquier cosa por comida.
50
00:04:04,098 --> 00:04:07,100
lo siento hijo
pero tenemos suficiente para nosotros.
51
00:04:07,101 --> 00:04:11,101
De lo que ganamos
no quedará mucho.
52
00:04:33,294 --> 00:04:37,294
hola me gustaria estar contigo
Habló por un momento.
53
00:04:37,732 --> 00:04:40,901
Oye, espera un minuto.
54
00:04:40,902 --> 00:04:44,571
Chico, lo haría
hizo un trato contigo.
55
00:04:44,572 --> 00:04:46,740
¿cuál?
56
00:04:46,741 --> 00:04:50,110
por aquí
si me puedes ayudar a cargar el auto...
57
00:04:50,111 --> 00:04:51,878
te comprare algo de comida
58
00:04:51,879 --> 00:04:55,781
y lo tomaré como un favor
si aún no has comido.
59
00:04:55,817 --> 00:04:59,319
La verdad es que no.
Pero lo dijiste mal
60
00:04:59,320 --> 00:05:00,921
me estas haciendo un favor.
61
00:05:00,922 --> 00:05:04,791
Así que tómalo en ambos sentidos.
62
00:05:04,792 --> 00:05:08,026
Quizás deberíamos comer primero.
Mi niño tiene hambre.
63
00:05:08,029 --> 00:05:12,029
Marcos, vamos a comer.
64
00:05:14,435 --> 00:05:18,435
Se puede hacer por dentro.
65
00:05:26,113 --> 00:05:27,647
¿Compañero?
66
00:05:27,648 --> 00:05:28,748
¿Sí?
67
00:05:28,749 --> 00:05:31,884
Pensé que íbamos a recoger suministros.
y estaremos de vuelta enseguida.
68
00:05:31,919 --> 00:05:33,720
¿Adónde vas?
69
00:05:33,721 --> 00:05:36,423
Es sólo que a Ben no le gusta.
cuando nos emborrachamos
70
00:05:36,424 --> 00:05:39,459
¿te acuerdas?
¿Cuándo fue la última vez que estuvimos aquí?
71
00:05:39,460 --> 00:05:43,129
Dub, no me digas
¿Qué debo hacer eh?
72
00:05:43,130 --> 00:05:45,565
no es su culpa
No duré mucho.
73
00:05:45,566 --> 00:05:49,935
Yo...
Quizás Occidente no sea para mí.
74
00:05:50,004 --> 00:05:54,202
George, creo que lo están subestimando.
75
00:05:54,275 --> 00:05:58,477
Bueno, no quiero pelear contigo.
pero no lo entiendes.
76
00:05:58,512 --> 00:06:01,648
Tengo miedo aquí afuera.
77
00:06:01,649 --> 00:06:04,484
Personas, ciudades, en fin, todo.
78
00:06:04,485 --> 00:06:06,319
Bueno, ¿a qué le tienes miedo?
79
00:06:06,320 --> 00:06:08,221
Marca.
80
00:06:08,222 --> 00:06:12,192
Creo que será mejor
con padres al este?
81
00:06:12,193 --> 00:06:15,528
Bueno, también lo arruiné un poco.
82
00:06:15,529 --> 00:06:19,065
Sabes, mi padre es médico y
él quería que yo también me convirtiera en uno.
83
00:06:19,066 --> 00:06:23,230
Me enviaron en bicicleta,
facultad de medicina.
84
00:06:23,304 --> 00:06:28,834
Pero toda la sangre y el dolor, j...
así que me fui al oeste.
85
00:06:28,910 --> 00:06:32,910
pensé
Puedo armarme de valor un poco.
86
00:06:34,315 --> 00:06:38,416
Quizás no estabas hecho para ser médico
ni cocineros para perros.
87
00:06:39,020 --> 00:06:42,520
¿Hay algo que te gustaría hacer?
88
00:06:42,557 --> 00:06:45,224
Bueno, debe sonar estúpido.
pero me gustaría ser escritor.
89
00:06:45,293 --> 00:06:46,826
Eso no significa que sea estúpido en absoluto.
90
00:06:46,827 --> 00:06:49,862
trabajar para un periódico
Escribir libros como Mark Twain.
91
00:06:49,863 --> 00:06:52,098
¡Ya he escrito algo!
92
00:06:52,099 --> 00:06:55,969
¿Puedo mirarlo?
93
00:06:55,970 --> 00:07:00,305
Bueno, yo...
no es mucho.
94
00:07:00,374 --> 00:07:03,176
¿No hay nada más que puedas hacer?
95
00:07:03,177 --> 00:07:05,612
Bueno, trabajé para uno.
espectáculo de magia,
96
00:07:05,613 --> 00:07:07,013
No llegué aquí.
97
00:07:07,014 --> 00:07:09,015
¡¿En realidad?!
¿Qué hiciste?
98
00:07:09,016 --> 00:07:11,851
Bueno, en muchos pueblos pequeños,
99
00:07:11,852 --> 00:07:13,987
que hemos pasado
no tenían piano.
100
00:07:13,988 --> 00:07:17,958
Así que estoy metido en el programa.
componía música y tocaba.
101
00:07:17,959 --> 00:07:20,961
¿Sabes tocar la armónica?
102
00:07:20,962 --> 00:07:22,261
Sí.
103
00:07:22,262 --> 00:07:25,332
Toca algo...
104
00:07:25,333 --> 00:07:27,033
No, no puedo.
105
00:07:27,034 --> 00:07:29,235
por favor
106
00:07:29,236 --> 00:07:31,738
Durante las actuaciones siempre estaba oscuro.
107
00:07:31,739 --> 00:07:33,139
La gente no podía verme.
108
00:07:33,140 --> 00:07:36,708
por favor papá...
Papá, ¿no quieres escuchar algo de música?
109
00:07:36,777 --> 00:07:40,777
oh quisiera
pero eso depende de George.
110
00:08:19,553 --> 00:08:23,553
¿Por qué se detuvo, Sr. Collins?
Juega un poco.
111
00:08:24,692 --> 00:08:26,092
No.
112
00:08:26,093 --> 00:08:30,093
Fue muy bonito, Jorge.
113
00:08:30,431 --> 00:08:33,967
Mark, a veces estaremos solos
114
00:08:33,968 --> 00:08:37,968
Jugaré contigo otra vez, ¿vale?
115
00:08:39,273 --> 00:08:42,075
Excelente comida.
Gracias.
116
00:08:42,076 --> 00:08:43,176
Gracias, Sr. McCain.
117
00:08:43,177 --> 00:08:47,210
- ¿Qué vas a hacer?
- Bueno, supongo que no tengo otra opción.
118
00:08:47,248 --> 00:08:51,248
Tendré que enviarle un telegrama a mi padre.
y regresar al este.
119
00:08:51,285 --> 00:08:53,153
¿Qué pasa hasta entonces?
120
00:08:53,154 --> 00:08:57,154
Me las arreglaré de alguna manera.
121
00:09:02,329 --> 00:09:05,965
George, no lo tengo en este momento.
echar una mano
122
00:09:05,966 --> 00:09:10,002
pero es con nosotros
vivir un tiempo.
123
00:09:10,171 --> 00:09:11,738
Bueno, yo...
Ciertamente lo agradecería.
124
00:09:11,739 --> 00:09:13,940
asumiendo que eres
Podré resolver eso.
125
00:09:13,941 --> 00:09:17,310
Bueno, comencemos con
Ese barco con Marko.
126
00:09:17,311 --> 00:09:19,845
tengo que ir a comprar algunas cosas
luego nos iremos a casa.
127
00:09:19,846 --> 00:09:23,046
¡Bien!
128
00:09:26,053 --> 00:09:28,321
Estaré desnudo, dime tú.
129
00:09:28,322 --> 00:09:30,023
Bien, Marcos.
130
00:09:30,024 --> 00:09:34,024
¡Vieja Georgia!
131
00:09:35,696 --> 00:09:40,031
Creo que Georgia estaría con ellos.
Debería haber tomado una copa, ¿no crees, Dub?
132
00:09:40,101 --> 00:09:43,636
P�vive� él.
133
00:09:43,637 --> 00:09:47,040
Quiero decir, le daremos algo.
¿Sobre qué podría... escribir?
134
00:09:47,041 --> 00:09:51,041
¿Qué, amigo?
135
00:09:53,013 --> 00:09:57,013
Eso es todo.
136
00:09:59,019 --> 00:10:05,015
Bueno, tengo que probarlo.
mi vieja amiga, Georgia.
137
00:10:05,092 --> 00:10:06,259
Hola.
138
00:10:06,260 --> 00:10:09,229
¡Vamos, necesita un trago!
139
00:10:09,230 --> 00:10:11,131
No tengo tiempo, estoy esperando a alguien.
140
00:10:11,132 --> 00:10:14,267
Esto será rápido.
141
00:10:14,268 --> 00:10:15,935
Lo lamento.
142
00:10:15,936 --> 00:10:19,936
Tengo una sorpresa para ti, vamos.
143
00:10:22,643 --> 00:10:26,643
No te quedes ahí mucho tiempo, George.
144
00:10:30,618 --> 00:10:34,885
Este es tu viejo amigo.
¡Vamos, amigo!
145
00:10:36,390 --> 00:10:38,158
El mejor whisky aquí.
146
00:10:38,159 --> 00:10:42,619
¡Beber es gratis! bebemos aquí
con un amigo de la silla de montar.
147
00:10:46,033 --> 00:10:49,035
¿Ni siquiera dice hola, profesor?
148
00:10:49,036 --> 00:10:51,371
¡Beber!
149
00:10:51,372 --> 00:10:55,832
Un trago a los más duros,
el más rudo, el más combativo,
150
00:10:55,910 --> 00:10:58,678
el peor chico
151
00:10:58,679 --> 00:11:02,382
¿Quién estuvo alguna vez aquí?
Georgie Collins!
152
00:11:02,383 --> 00:11:05,051
Georgia...
153
00:11:05,052 --> 00:11:11,052
Bueno, no parece nada especial.
pero el interior es de hierro.
154
00:11:11,225 --> 00:11:15,195
Peleando como un gato salvaje, ¿eh, Georgia?
155
00:11:15,196 --> 00:11:19,132
tengo que volver
al coche de McCain.
156
00:11:19,133 --> 00:11:23,133
Bien, Georgia.
157
00:11:24,138 --> 00:11:26,773
¡Georgia, hombre!
158
00:11:26,774 --> 00:11:31,841
Creo que heriste los sentimientos de un amigo.
cuando ella no quiere acostarse con él.
159
00:11:32,446 --> 00:11:35,882
¿Por qué no lo dejas en paz?
160
00:11:35,883 --> 00:11:39,185
¿Quiere saber cómo comer algo?
161
00:11:39,186 --> 00:11:40,753
Bueno, no.
162
00:11:40,754 --> 00:11:44,754
Así que te aconsejo que te tapes la nariz.
detrás de esa barra, ¿entiendes?
163
00:11:48,729 --> 00:11:51,664
¡Dámelo!
164
00:11:51,665 --> 00:11:53,233
Es mío.
165
00:11:53,234 --> 00:11:57,234
¿Puedes darme el libro?
166
00:12:04,044 --> 00:12:09,005
Georgie, eres mi favorita
él quería primero.
167
00:12:09,083 --> 00:12:13,083
No...
Amigo, tú.
168
00:12:14,154 --> 00:12:18,154
Especialmente esas cosas sobre mí.
169
00:12:20,628 --> 00:12:22,262
¿Papá?
170
00:12:22,263 --> 00:12:25,031
¡Aquí!
Aquí lo tenemos.
171
00:12:25,032 --> 00:12:31,032
Un representante del antepasado del Sr. Smith,
un amigo...
172
00:12:31,338 --> 00:12:36,208
Lo compararía con un salvaje.
al gallo de pelea,
173
00:12:36,277 --> 00:12:40,908
como algunos hombres
que no tienen suficiente figura...
174
00:12:40,982 --> 00:12:43,016
¿Conseguirán qué?
175
00:12:43,017 --> 00:12:48,183
La figura.
V� que tan alto o bajo eres...
176
00:12:48,255 --> 00:12:51,290
- ¡Creo que eres un idiota!
- ¡No, señor Link!
177
00:12:51,358 --> 00:12:53,326
Callarse la boca.
tu anhelo
178
00:12:53,327 --> 00:12:55,328
No, por favor...
179
00:12:55,329 --> 00:12:59,098
El enlace intenta suceder.
180
00:12:59,099 --> 00:13:05,099
sé que no es realmente
gracias a sus crueles acciones y...
181
00:13:08,008 --> 00:13:09,375
¿Cuál es esta palabra?
182
00:13:09,376 --> 00:13:13,146
comportamiento malicioso.
183
00:13:13,147 --> 00:13:19,147
comportamiento malicioso, por así decirlo
¡Como corresponde a un niño mimado!
184
00:13:23,223 --> 00:13:25,558
Buddy Link es...
185
00:13:25,559 --> 00:13:29,559
¡Cállate!
¡Dámelo!
186
00:13:34,168 --> 00:13:37,036
Entonces soy un idiota, ¿verdad?
187
00:13:37,037 --> 00:13:39,038
¿Qué hay de mí?
188
00:13:39,039 --> 00:13:40,340
Mark, espera junto al auto.
189
00:13:40,341 --> 00:13:44,077
¿Qué pusiste ahí?
190
00:13:44,078 --> 00:13:48,078
¿Debo presumir?
¡Eso es fácil!
191
00:14:05,032 --> 00:14:09,032
Levántate, Jorge.
192
00:14:25,052 --> 00:14:29,052
¡Lucas!
193
00:14:31,091 --> 00:14:34,861
Espera afuera junto al auto, George.
194
00:14:34,862 --> 00:14:40,862
Devuélvemelo. ¡Devuélvemelo!
La mitad.
195
00:14:44,938 --> 00:14:48,641
- ¡Doblar!
- ¿Quiere algo, Dub?
196
00:14:48,642 --> 00:14:51,210
ven aquí
197
00:14:51,211 --> 00:14:53,479
escúchame ahora
y escucha un rato.
198
00:14:53,480 --> 00:14:56,282
Déjalo en paz, ¿entiendes?
199
00:14:56,283 --> 00:14:58,684
Seguro.
¿Qué, amigo?
200
00:14:58,685 --> 00:15:02,685
¡¿Sí, amigo?!
201
00:15:09,329 --> 00:15:15,329
¡Olvídalo! ¡Olvídalo!
Danos de beber.
202
00:15:15,769 --> 00:15:17,103
¡Cálmate!
203
00:15:17,104 --> 00:15:22,042
Gran chico.
No te olvidaré, gran hombre.
204
00:15:27,481 --> 00:15:29,015
Ahora podemos irnos.
205
00:15:29,016 --> 00:15:33,317
Sr. McCain, eso creo.
no querrás quedarte contigo.
206
00:15:33,387 --> 00:15:37,354
Vi a Buddy recoger esa botella.
y tenía miedo de cualquier cosa.
207
00:15:37,424 --> 00:15:39,892
George, todos tenemos miedo a veces.
208
00:15:39,893 --> 00:15:41,394
Pero...
Fui un cobarde.
209
00:15:41,395 --> 00:15:44,864
Yo no lo veo de esa manera.
210
00:15:44,865 --> 00:15:45,965
¿Quieres decir afuera?
211
00:15:45,966 --> 00:15:47,867
Claro, lo digo en serio afuera.
212
00:15:47,868 --> 00:15:51,868
Entra, Jorge.
213
00:16:00,881 --> 00:16:02,482
Todas las comodidades del hogar, George.
214
00:16:02,483 --> 00:16:06,483
Se parece a esto.
215
00:16:09,923 --> 00:16:12,792
Bueno, ocúpate del resto aquí.
216
00:16:12,793 --> 00:16:14,927
Gracias a ambos una vez más.
217
00:16:14,928 --> 00:16:18,731
Papá y yo...
Está bien, Jorge.
218
00:16:18,732 --> 00:16:20,099
Yo mismo lo tengo.
219
00:16:20,100 --> 00:16:25,496
Probablemente seas la primera vez
que encontré aquí...
220
00:16:25,573 --> 00:16:27,740
Nos vemos por la mañana.
Vamos, hijo.
221
00:16:27,741 --> 00:16:28,808
Buenas noches, señor McCain.
222
00:16:28,809 --> 00:16:32,809
- Buenas noches.
- ¿Marca? Cierra la puerta, por favor.
223
00:16:55,836 --> 00:17:00,672
Levantarse.
¡Dije, levántate!
224
00:17:02,876 --> 00:17:04,410
Hola Georgie.
225
00:17:04,411 --> 00:17:06,045
que quieres
226
00:17:06,046 --> 00:17:10,483
Le gusta la armónica, ¿no?
227
00:17:10,551 --> 00:17:12,919
¡¿Qué hará?!
228
00:17:12,920 --> 00:17:17,824
¿Hacer?
Bueno, George, te lo ajustaré un poco.
229
00:17:17,891 --> 00:17:21,891
¡No!
230
00:17:25,899 --> 00:17:29,899
Vamos, come y mira.
231
00:17:33,740 --> 00:17:35,942
Ahora llame a McCain.
232
00:17:35,943 --> 00:17:39,943
Dub, busca la puerta
y tenemos a McCain bajo control.
233
00:17:41,248 --> 00:17:43,916
¡Dije, llámalo aquí!
234
00:17:43,917 --> 00:17:47,979
No.
Simplemente no puedo hacerlo.
235
00:17:48,055 --> 00:17:52,686
Estoy aquí.
Tira el arma.
236
00:17:52,759 --> 00:17:56,759
¡Tíralos!
George, recógelos.
237
00:18:06,273 --> 00:18:10,273
Ahora arrástralo allí
de dónde vienes.
238
00:18:22,389 --> 00:18:25,457
George, ¿podrías dejarme comer?
¿Para esos grandes bastardos?
239
00:18:25,458 --> 00:18:28,958
Sí, señor.
240
00:18:37,904 --> 00:18:42,603
Sr. McCain. ¡Señor McCain!
Link está aquí y tengo refuerzos.
241
00:18:49,316 --> 00:18:53,316
Sr. McCain,
Queríamos visitarte.
242
00:18:57,791 --> 00:19:01,293
Enloquecerse.
243
00:19:01,294 --> 00:19:05,294
Y suelta ese martillo
eso no sería f�r.
244
00:19:14,941 --> 00:19:18,941
Muy bien, atrápenlo, muchachos.
245
00:19:19,379 --> 00:19:21,847
¡Marca!
246
00:19:21,848 --> 00:19:25,848
¡Déjame ir!
247
00:19:30,991 --> 00:19:34,991
Bien, eso es todo.
Sujétalo, lo haré.
248
00:19:41,902 --> 00:19:45,902
¡Papá! ¡Papá!
249
00:19:47,207 --> 00:19:48,541
¿No puede ella detenerlo?
250
00:19:48,542 --> 00:19:52,542
¡Señor, por favor!
251
00:19:52,879 --> 00:19:56,879
¿Puedes ver eso? ¿Recuerdas eso?
Eso fue anoche.
252
00:20:01,588 --> 00:20:05,991
Gran chico.
Fe en el bar.
253
00:20:09,396 --> 00:20:13,396
Cambiaré eso a la mitad.
254
00:20:14,935 --> 00:20:16,836
Déjalo en paz.
255
00:20:16,837 --> 00:20:20,837
Sal de aquí, hombre.
256
00:20:22,576 --> 00:20:26,576
¡Señor, por favor!
257
00:20:35,922 --> 00:20:39,922
P�esta�!
Deténgalo inmediatamente.
258
00:20:43,130 --> 00:20:46,265
Eso es suficiente.
Sal de aquí.
259
00:20:46,266 --> 00:20:50,266
veamos
sostén mi arma
260
00:20:53,507 --> 00:20:57,507
Lo digo en serio, Sr. Link.
261
00:21:02,115 --> 00:21:05,151
Profesor, baje el arma.
o te mataré.
262
00:21:05,152 --> 00:21:08,354
Ha ido demasiado lejos, Sr. Link.
263
00:21:08,355 --> 00:21:10,389
¡Si tomas un arma, te mato!
264
00:21:10,390 --> 00:21:14,390
Tráeme un arma.
265
00:21:18,965 --> 00:21:23,027
solo tengo un año
entonces te atraparán.
266
00:21:23,937 --> 00:21:27,937
Te debo esa mañana.
267
00:21:36,883 --> 00:21:40,883
No le tienes miedo, ¿verdad?
268
00:21:51,398 --> 00:21:55,398
¡Vamos amigo!
269
00:22:11,918 --> 00:22:16,253
¡Papá! déjalo
salirse con la suya sin castigo?
270
00:22:16,323 --> 00:22:20,323
No le pasó nada, hijo.
271
00:22:39,980 --> 00:22:43,980
Le hiciste huir.
272
00:22:45,886 --> 00:22:48,654
¡No pude soltar el gatillo!
273
00:22:48,655 --> 00:22:51,023
Sé que no podría hacerlo.
274
00:22:51,024 --> 00:22:55,024
Soy un cobarde.
275
00:22:55,595 --> 00:22:59,595
Tomaré mis cosas.
276
00:23:01,902 --> 00:23:05,902
Mark, ve a buscar su libro.
277
00:23:13,613 --> 00:23:17,613
¿Realmente cambiará de opinión?
278
00:23:24,357 --> 00:23:25,691
Arreglé tu libro, George.
279
00:23:25,692 --> 00:23:29,361
tengo que admitir
Leemos un poco en él.
280
00:23:29,362 --> 00:23:31,497
Pinta con sus palabras.
Imágenes muy claras.
281
00:23:31,498 --> 00:23:34,433
Cosas que nunca tendría
el coraje de enfrentar a los hombres cara a cara.
282
00:23:34,434 --> 00:23:37,736
Si son ciertas,
es necesario honrarlos de una forma u otra.
283
00:23:37,737 --> 00:23:41,806
Escribe sobre lo que ves
requiere un tipo especial de coraje.
284
00:23:42,043 --> 00:23:43,677
¿Qué tipo de especie?
285
00:23:43,778 --> 00:23:46,211
Como has demostrado
contra esos tipos de antes.
286
00:23:46,212 --> 00:23:47,613
- Podrían haberte matado.
- ¡Lo sé!
287
00:23:47,614 --> 00:23:49,281
¡Sin embargo, los enfrentaste!
288
00:23:49,282 --> 00:23:52,217
Y todo el tiempo él supo
“que la conexión no se suavice”.
289
00:23:52,218 --> 00:23:55,754
Estabas dispuesto a morir
para prevenir el crimen.
290
00:23:55,755 --> 00:23:57,289
Eso es coraje.
291
00:23:57,290 --> 00:24:01,693
Ella tiene razón. Eras guapo.
Sólo un poco diferente.
292
00:24:06,566 --> 00:24:09,435
Podría ser por aquí
alguien como tú tiró.
293
00:24:09,436 --> 00:24:11,302
Debe haber muchas ciudades
294
00:24:11,303 --> 00:24:14,603
quien necesita a alguien
quién trabajaría en su periódico.
295
00:24:14,841 --> 00:24:18,841
Lo intentaré.
296
00:24:19,646 --> 00:24:21,680
¿Por dónde debería empezar?
297
00:24:21,681 --> 00:24:24,749
Bueno, comencemos con
Si se queda aquí uno o dos días,
298
00:24:24,750 --> 00:24:26,518
y lo discutiremos.
299
00:24:26,519 --> 00:24:28,554
Y luego podríamos ir a comer.
tengo hambre
300
00:24:28,555 --> 00:24:32,555
Sí, ¿qué tal si nos encontramos?
tengo hambre